Překlad "tu nechám" v Bulharština


Jak používat "tu nechám" ve větách:

Myslím, že vás dva tu nechám o samotě.
Ще ви оставя да се разберете.
Snad sis nemyslel, že tě tu nechám, chlapče?
Не очаквате да ви оставя сами, нали, момче?
Slíbil jsem kapitánu Reedovi, že vás tu nechám celých 24 týdnů.
Обещах на Капитан Рийд да те държа тука 24 седмици.
Tak tě tu nechám přes noc a nic se ti nestane.
Ще ви задържа тук тази вечер, за да ви запазя живи.
Myslela jste, že vás tu nechám?
Помисли, че съм те забравил ли?
Na chvilku vás tu nechám samotné.
Ще ви оставя само за миг.
Pane, oba víme, co se s ním stane, když ho tu nechám.
Знаем какво ще се слyчи с него, ако го оставим.
Rozmýšlím se, že vám tu nechám toho aligátora.
Даже мисля да ви оставя този трофей.
To sis vážně myslel, že tě tu nechám?
Какво, нима си смятал, че ще те оставя тук?
Myslím, že už půjdu domů a tenhle med tu nechám jen tak.
Е, май ще си ходя у дома и ще оставя този вкусен мед.
Protože... já tohle nemůžu udělat s vědomím, že tě tu nechám samotnou.
Защото не мога да понеса мисълта, че те оставям сама.
Takže tu nechám Lorna s posádkou.
Ще оставя Лорн и хората му.
Jedno mi vymysli a možná tě tu nechám.
Измисли някоя и може да ти позволя да останеш.
Ještě chvilku si tě tu nechám na pozorování, a taky ti dlužím večeři.
Ще те задържа за наблюдение още малко. Освен това ти поръчах вечеря.
Až dostanu zaplaceno za příští práci, tak to tu nechám spravit.
Като ми платят за последната работа, може да ремонтирам къщата.
A já ji neudělám tím, že tě tu nechám.
Не искам да направя такава, като те оставя тук.
Tak já tě tu nechám v klidu přemýšlet.
Да. Аз ще... ще те оставя сам с мислите ти.
Klidně vám tu nechám tu druhou, - kdybyste nás chtěli následovat.
Ще ви оставя другата, ако решите да ни последвате.
Je v pořádku, když ti tu nechám telefon až někoho hledat budeš?
Става ли да си оставя номера, За когато започнеш...?
Takže, budeě OK, když tě tu nechám dnes večer samotného?
Ще се оправиш ли сам довечера?
A to jsem ještě nezmínila to velký dýško, co Vám tu nechám.
А още дори не съм ти казала за големия бакшиш, който ще ти оставя.
A prosím, neberte si to osobně, když Vám to tu nechám zavřít.
И не го приемайте лично, когато ви прикривам.
Nechci si přidělávat problémy, že si tu nechám nějakou trestankyni.
Не искам неприятности, като някаква си престъпница остане у дома.
Pokud tu chceš zůstat, tak tě tu nechám.
Ако искаш да останеш тук ще те оставя.
Já musím do práce, a vás dva tu nechám spolu.
Аз трябва да ходя на работа. - Тръгваш си? Не, не.
Nebudete-li spolupracovat, přísahám Bohu, že to tu nechám prohledat.
Ако не съдействате, Бога ми, ще обърна мястото с краката нагоре.
Odleju si do láhve a zbytek vám tu nechám.
Ще взема малко уиски. Останалото ще е във вас.
Teď se uklidni, nebo tě tu nechám, a nemysli si, že shromaždiště číslo dvě můžeš najít sama.
Сега се успокой или ще те оставя тук и не мисля, че ще успееш сама да намериш мястото ви за среща.
Dobře. Až dotankuju, zatroubím na vás a budete mít deset sekund na to, abyste se vrátili do auta, jinak vás tu nechám.
Щом резервоарът се напълни и чуете клаксона, имате 10 секунди или ви оставям.
Upřímně, Jacksone, přemýšlím, že tě tu nechám celý týden.
Честно казано, Джаксън, имам намерението да те държа тук цяла седмица.
Myslela sis, že tě tu nechám samotnou?
Мислеше, че ще те оставя съвсем сама, а?
Promiň, že tě tu nechám v tom zmatku, ale volby mají své požadavky.
Съжалявам, че те оставям в тази каша, но изборите си искат своето.
Bože, přísahám, že vás tu nechám.
Боже, кълна се, че сега ще ви сваля тук.
Ale bůh mi pomáhej, ty světla tu nechám až do svý smrti, jestli je tu šance, že je Will pořád někde tam venku!
Бог ми е свидетел, че ще държа тези лампички до сетния си ден, ако вярвам, че има шанс Уил все още да е жив.
To, že si tu nechám jednu ponožku neznamená, že se mě nezbavíš.
Да оставя чорап тук не е като да не можеш да се отървеш от мен.
Když tě tu nechám, Alex mi to neodpustí.
Ако те оставя тук, Алекс няма да ми прости.
Pokud tohle podepíšete, tak vám tu nechám tohle.
Ако се регистрирате тези... тогава... Аз ще ви този напусне.
1.7233190536499s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?